حل الدولتين في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 两国方案
- "دستورا الدولتين المؤسستين" في الصينية 组成国家宪法
- "نظرية الدولتين" في الصينية 两国理论
- "الحل القائم على وجود دولتين" في الصينية 两国解决方案
- "حل الدولة" في الصينية 国家解体
- "الحلف التعاوني الدولي" في الصينية 国际合作社联盟
- "الدولة محل التحدي؛ الدولة موضع طلب التفتيش بالتحدي؛ الدولة المتحداة" في الصينية 被质疑国
- "حلبة البحرين الدولية" في الصينية 巴林国际赛道
- "اللجنة المشتركة بين الدولتين" في الصينية 国家间联合委员会
- "الحلقة الدراسية لأمريكا اللاتينية المعنية بالتعاون الأفقي لدعم العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والصرف الصحي" في الصينية 拉丁美洲横向合作支持国际饮水供应和卫生十年讨论会
- "مطار سولت ليك سيتي الدولي" في الصينية 盐湖城国际机场
- "قالب:الدولة التيمورية" في الصينية 帖木儿帝国
- "لجان التيسير المشتركة بين الدول" في الصينية 国家间便利委员会
- "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بضرائب التعدين" في الصينية 采矿征税问题国际讨论会
- "الدولة التي تم إخطارها" في الصينية 被通知国
- "الدولة التيمورية" في الصينية 帖木儿帝国
- "فريق التيسير الدولي" في الصينية 国际促进小组
- "هيئة التفتيش الدولية" في الصينية 国际视察团
- "إعلان الاعتراف بالحق في العلم للدول التي ليس لها ساحل بحري" في الصينية 承认无海岸国家悬挂船旗权利的宣言
- "يوبولدو جالتييرى" في الصينية 莱奥波尔多·加尔铁里
- "الندوة الدولية للفنون والآداب التي تعقد كل سنتين" في الصينية 两年期艺术和文学国际专题讨论会
- "حل الدول الثلاث" في الصينية 三国方案
- "حل الدولة الواحدة" في الصينية 一国方案
- "حل المشاكل" في الصينية 故障检修
أمثلة
- حل الدولتين لا يمكن.
现在,这两个国家完全重叠。 - كما أنه يُعرِّض حل الدولتين للخطر، لذا يجب وضع حدٍ له.
定居点活动也危及两国解决方案,必须终止。 - وأضاف أنه نتيجة لهذه السياسات، ظل حل الدولتين سرابا.
由于这种政策,两个国家的解决方案仍然遥遥无期。 - والواقع أن حل الدولتين بدأ يتبدد بسبب أعمال الاستيطان غير القانونية هذه.
事实上此类非法殖民行为者正在脱离两国解决方案。 - لذلك يجب أن يقوم السلام الدائم على حل الدولتين تتوفر لهما مقومات الحياة.
因此,持久和平必须建立在可行的两国方案基础上。 - وسيقوم الاتفاق حسبما ذكر على أساس افتراض حل الدولتين ووجود تفاعل سلمي.
该协定据称基于假设中的两国制的解决方法及和平互动。 - وما لم يحدث ذلك فسيتآكل الأساس الذي يقوم عليه حل الدولتين القابلتين للحياة.
不然的话,可行的两国解决方案的基础就会受到削弱。 - ولقد أظهر هذا الصراع مرة أخرى الحاجة الماسة إلى حل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
这一冲突再次说明,必须通过两国办法解决以巴冲突。 - إن مبدأ حل الدولتين وُضع قبل أكثر من ستين عاماً. ولم يتحقق إلا نصفه.
两国解决方案的原则是60多年前就确立的,却只执行了一半。 - ونرحب بالتزام حكومة الولايات المتحدة بالسعي بقوة إلى حل الدولتين وإحلال السلام الشامل في الشرق الأوسط.
我们欢迎美国政府承诺大力推动实现两国方案和中东全面和平。